German-English translation for "heulender wind"
"heulender wind" English translation
…wind
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssgOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
Wind
[vɪnt]Maskulinum | masculine m <Wind(e)s; Winde>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- der Wind weht ( bläst)[tobt, kommt ( frischt) auf, legt sich, springt um]the wind blows [rages, rises, subsides dies down, changes]
hide examplesshow examples
- directionWind HimmelsrichtungwindWind HimmelsrichtungWind Himmelsrichtung
- windWind Jagd | huntingJAGD WitterungscentWind Jagd | huntingJAGD WitterungWind Jagd | huntingJAGD Witterung
examples
examples
-
- mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- (air) blastWind Metallurgie | metallurgyMETALL im SchmelzbetriebWind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb
examples
winden
[ˈvɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <windet; wand; gewunden; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- eine Schärpe als Dekoration um etwas windento wind a sash (a)roundetwas | something sth as a decoration
hide examplesshow examples
winden
[ˈvɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/rOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
-
- er mochte sich drehen und winden (wie er wollte), er musste es schließlich doch zugeben
examples
examples
- sich durch etwas winden von Flüssen, Straßen, Wegen etc
- sich durch eine Menschenmenge winden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Winde
[ˈvɪndə]Femininum | feminine f <Winde; Winden>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- windlassWinde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF AnkerwindeWinde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerwinde
- capstanWinde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF GangspillWinde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gangspill
- crabWinde tragbare Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFWinde tragbare Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
- reelWinde GarnrolleWinde Garnrolle
winden
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
winden
intransitives Verb | intransitive verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
abkneifen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
winding
[ˈwaindiŋ]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- (Ein-, Auf)Wickelnneuter | Neutrum nwinding wrapping round(Um)Wickelnneuter | Neutrum nwinding wrapping roundwinding wrapping round
- Windungfeminine | Femininum fwinding bendBiegungfeminine | Femininum fwinding bendKrümmungfeminine | Femininum fwinding bendwinding bend
examples
- Umwick(e)lungfeminine | Femininum fwinding material for wrapping round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsMaterialneuter | Neutrum n zum Umwickelnwinding material for wrapping round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswinding material for wrapping round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
winding
[ˈwaindiŋ]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- gewundenwindingwinding
- sich windend schlängelndwinding pathwinding path
- Wendel…winding stairwinding stair
wind
[wind]noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Windmasculine | Maskulinum mwind stream of airLuftzugmasculine | Maskulinum m, -strommasculine | Maskulinum mwind stream of airwind stream of air
- Luftfeminine | Femininum fwind air obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswind air obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- in einem Luftreifenet cetera, and so on | etc., und so weiter etcwind in tyreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswind in tyreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- (Darm)Windmasculine | Maskulinum mwind medicine | MedizinMEDFlatusmasculine | Maskulinum mwind medicine | MedizinMEDwind medicine | MedizinMED
- (Darm)Windeplural | Plural plwind medicine | MedizinMEDBlähung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum fwind medicine | MedizinMEDGas(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum nwind medicine | MedizinMEDFlatulenzfeminine | Femininum fwind medicine | MedizinMEDwind medicine | MedizinMED
- Blasinstrumentneuter | Neutrum nwind musical term | MusikMUSrare | selten selten (instrument)wind musical term | MusikMUSrare | selten selten (instrument)
- Blasinstrumenteplural | Plural plwind often | oftoft pl musical term | MusikMUS instrumentsBläserplural | Plural plwind often | oftoft pl musical term | MusikMUS instrumentswind often | oftoft pl musical term | MusikMUS instruments
examples
- the wind drowned the stringsdie Bläser übertönten die Streicher
- Atem-, Blasluftfeminine | Femininum f (beim Singenand | und u. Blasen)wind musical term | MusikMUS air breathedwind musical term | MusikMUS air breathed
- Blasenneuter | Neutrum nwind musical term | MusikMUSrare | selten selten (note blown)geblasener Ton, Blastonmasculine | Maskulinum mwind musical term | MusikMUSrare | selten selten (note blown)wind musical term | MusikMUSrare | selten selten (note blown)
- Windmasculine | Maskulinum mwind hunting | JagdJAGDWitterungfeminine | Femininum fwind hunting | JagdJAGDwind hunting | JagdJAGD
examples
- Atem(vermögenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum mwind power of breathingAtmenneuter | Neutrum nwind power of breathingwind power of breathing
- Magengrubefeminine | Femininum fwind in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslwind in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Windmasculine | Maskulinum mwind empty wordsleere Worteplural | Plural plwind empty wordsleeres Geschwätzwind empty wordswind empty words
- Angabefeminine | Femininum fwind rare | seltenselten (conceit)Einbildungfeminine | Femininum fwind rare | seltenselten (conceit)wind rare | seltenselten (conceit)
examples
- puffed up with wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Wind(richtungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum mwind aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFwind aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
- wind indicator aviation | LuftfahrtFLUGWindrichtungsanzeiger (auf Flugplätzen)
- against ( up) the windgegen den Wind
-
hide examplesshow examples
wind
[wind]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- außer Atem bringen, erschöpfen, überanstrengenwind make breathlesswind make breathless
- zu Atem kommen verschnaufen lassenwind allow to recover windwind allow to recover wind